Isso é idealismo e requer estratégia de longo prazo e paciência.
Ovo je razmišljanje iz vedra neba, i potrebna je dugoroèna strategija i strpljenje.
Com o sucesso e um bom relacionamento, estamos dispostos a lhes oferecer um pacote completo, adiantamos o dinheiro com a opção de contrato exclusivo de longo prazo com a sua firma.
Uz uspjeh i dobru suradnju, spremni smo na ukupni dogovor. To znaèi novèani avans, kao i moguænost ekskluzivnog dugoroènog ugovora s vama.
Assine o acordo de longo prazo e faça o cheque para eles.
Daj im dugoroèni ugovor i honorar.
Não se você tiver metas de longo prazo.
Ne ako igraš na duže staze.
Suas chances de longo prazo para a sobrevivência não são boas.
Vaše dugoročne šanse za preživljavanje nisu dobre,
Relacionamento de longo prazo, traição compulsiva.
Duga veza, kompulsivna prevara. - Stvarno?
"Recuperação das Memórias de Longo Prazo, vol. 47"?
Vracanje dugorocne memorije. Tom 47. Ne.
O Plantão do Sonho é meu, eu levo pra memória de longo prazo.
Imam obavezu zbog sna, pa cu se pobrinuti za slanje ovog u dugorocna secanja.
Mas uma força neutra de paz das Nações Unidas no Vale do Jordão é um primeiro passo essencial para uma paz de longo prazo sustentável.
Ali neutralne UN-ove mirovne snage u dolini Jordana bitan su prvi korak prema održivom dugoroènom miru.
É um investimento de longo prazo, numa relação mutuamente benéfica.
Сваког месеца. То је дугорочно улагање у обострану корист.
Ele planejou algo, algo de longo prazo.
On planira nešto, nešto na duge staze.
AV: E nós meio que sentimos que a felicidade, da qual falamos, é realmente o resultado da caminhada até a criação de filhos -- e realmente qualquer parceria de longo prazo nesse sentido -- com expectativas erradas.
АВ: И ми сматрамо да је овај пад у срећи о коме смо говорили заправо резултат тога што у родитељство улазимо... као и у сваку дуготрајну везу уопште... са погрешним очекивањима.
Sério, quando você não tem nenhum estímulo externo, esse é o momento quando há uma criação do eu, quando você pode fazer planos de longo prazo, quando você pode tentar descobrir quem você é.
Jer ustvari, kad nemate nikakvu spoljašnju ulaznu informaciju, tada je vreme stvaranja sebe, kada možete nešto dugoročno da isplanirate, kada možete da pokušate da shvatite ko ste vi zapravo.
Investimentos de longo prazo são desconfortáveis para pessoas procurando por soluções simples, categorias fáceis, porque nós não vemos o lucro como um instrumento sincero.
Strpljivi kapital je neprijatan za ljude koji traže jednostavna rešenja, lake oblasti, jer mi profit ne vidimo kao zatucan instrument.
E ele tinha um sonho de que iria construir um centro comunitário neste estéril pedaço de terra usando investimentos de longo prazo, mas ele continuou pagando um preço.
Sanjao je da će izgraditi stambenu zajednicu na tom pustom parčetu zemlje uz pomoć strpljivog kapitala, ali je i dalje plaćao svoju cenu.
Assim a matemática é capaz de fazer uma ligação entre um aspecto conhecido da mente de um indivíduo com um modelo histórico de longo prazo que desdobra-se pelos séculos e através dos continentes.
Tako da ovde matematika može da poveže dobro poznatu osobinu pojedinačnog mišljenja sa dugotrajnim istorijskim uzorkom koji se otrkiva kroz vekove i kontinente.
Conhecemos agora os circuitos cerebrais da imaginação, do planejamento de longo-prazo.
Sada nam je poznato moždano kolo imaginacije i dugoročnog planiranja.
No centro da sustentação do desejo em um relacionamento de longo prazo, penso que esteja a conciliação de duas necessidades humanas fundamentais.
Mislim da je u srcu održanja žudnje u posvećenoj vezi pomirenje dve osnovne ljudske potrebe.
CA: Você mesmo obtém um lucro comercial de longo prazo dessa energia.
KA: Ali vi imate dugoročnu trgovinsku korist od te energije.
Ela nos permite acessar nossa memória de longo prazo e extrair algo dela quando precisamos, mistura e processa tudo, à luz de qualquer que seja nosso objetivo atual.
Pomože nam da posegnemo nazad u naše dugoročno pamćenje i da izvučemo na površinu ono što nam je neophodno meša, obrađuje u cilju onoga što nam je trenutni cilj.
O verdadeiro potencial, o potencial de longo prazo, está nessa comunidade de exploradores do oceano do tipo "faça você mesmo", que está surgindo por todo o mundo.
Pravi, dugoročni potencijal nalazi se u ovoj zajednici "uradi sam" istraživača okeana koji nastaju širom planete.
Assim, em 1985, eu estiimei que demoraria cerca de 30 anos até que pudéssemos começar um processo estratégico, uma campanha de longo prazo para fazer um novo buraco na muralha.
Tako, 1985. godine, shvatio sam da će trebati oko 30 godina pre nego što budemo mogli i da započnemo stratešku parnicu, dugoročnu kampanju, kako bismo mogli da probušimo još jednu rupu u tom zidu.
Esta é uma campanha litigiosa estratégica de longo prazo.
Ovo je dugoročna strateška parnička kampanja.
Mas isso não é o suficiente para entender a sua força, estratégia ou visão de longo prazo.
Међутим, то није довољно за разумевање снаге, стратегије или дугорочне визије ових група.
Precisamos de conjuntos de dados de longo prazo para dar suporte às ações de conservação, e eu lhes disse que as antas são muito difíceis de estudar, então precisamos nos basear em métodos indiretos de estudo.
Trebaju nam dugoročni skupovi podataka da podrže akciju očuvanja, a rekla sam vam da su tapiri veoma teški za proučavanje, tako da smo morali da se oslonimo na indirekne metode proučavanja.
Por quê? Acho que há três razões: duas de longo prazo e o estopim.
Zašto? Mislim da postoje tri razloga, dva dugoročna i okidač.
As de longo prazo, no que se refere aos sírios, é que a esperança está cada vez menos clara para as pessoas.
Oni dugoročni u vezi sa Sirijcima su to da je ljudima nada sve nejasnija.
Estamos falando de coisas que exigem uma perspectiva de longo prazo, de desenvolvimento, e não só uma perspectiva de ajuda emergencial e humanitária.
Govorite o stvarima koje zahtevaju dugoročnu perspektivu, perspektivu razvoja, a ne samo perspektivu hitne humanitarne pomoći.
É então transferida para a memória de longo prazo através de áreas como o hipocampo, e finalmente até várias regiões de armazenamento através do cérebro.
Onda se prebacuje u dugotrajno pamćenje kroz područja poput hipokampusa i na kraju do nekoliko područja za skladištenje širom mozga.
Se estiver buscando uma mudança de longo prazo, analise a sua forma de pensar sobre suas habilidades e talentos.
Ako tragate za dugoročnom promenom, razmislite o tome kako gledate na svoje sposobnosti i talente.
Beber água suficiente também pode trazer benefícios de longo prazo.
Испијање довољно воде може имати различите далекосежне користи.
Esse tipo de procrastinação de longo prazo é muito menos visível e muito menos comentado do que aquele mais engraçado, de curto prazo, baseado em prazos.
A o ovom dugoročnom vidu odugovlačenja koje je daleko manje vidljivo i manje se o njemu priča nego o zabavnijem, kratkoročnom, zasnovanom na rokovima.
E isso pode ser a fonte de uma enorme infelicidade de longo prazo, e de arrependimentos.
I može da bude uzrok velike količine dugoročnog jada i kajanja.
É que a procrastinação de longo prazo os fez se sentirem expectadores, às vezes, de suas próprias vidas.
Već su se zbog dugoročnog odugovlačenja ponekad osećali kao posmatrači sopstvenog života.
Então, se analisarmos uma perspectiva de longo prazo, nós exploramos.
Ako pogledamo dugoročnu perspektivu, mi istražujemo.
Mas esta perda pode ser evitada por meio da consolidação de memória, o processo pelo qual a informação é transferida de nossa memória fugaz de curto prazo para nossa memória mais duradoura, de longo prazo.
Али, овај губитак се може спречити консолидацијом памћења, процесом којим се информација помера из нашег несталног краткотрајног памћења у наше издржљивије, дуготрајно памћење.
Seu papel na formação da memória de longo prazo foi demonstrado na década de 1950 por Brenda Milner em sua pesquisa com um paciente conhecido como H.M.
Његову улогу у формирању дуготрајног памћења приказала је Бренда Милнер педесетих година двадесетог века у свом истраживању са пацијентом познатим као Х.М.
Devido à remoção de seu hipocampo, a capacidade de H.M. formar memórias de longo prazo também foi prejudicada.
Због одстрањивања хипокампуса, његова способност да формира дуготрајно памћење
Graças ao fenômeno da neuroplasticidade, novos botões sinápticos são formados, permitindo novas conexões entre os neurônios e fortalecendo a rede neural onde a informação será devolvida como memória de longo prazo.
Захваљујући појави неуропластичности, формирају се нови синаптички рецептори, што омогућава стварање нових веза између неурона и ојачавање њихове мреже, у коју ће се информација вратити као дугорочно памћење.
Através de um diálogo permanente entre o córtex e hipocampo, ele é então reativado repetidamente, dirigindo sua redistribuição gradual para a memória de longo prazo no córtex.
Кроз дијалог који се наставља између кортекса и хипокампуса, он се изнова и изнова активира, покрећући његову постепену прерасподелу у дугорочно складиште у кортексу.
Então a perspectiva de longo prazo sai pela janela.
Te, dugoročna perspektiva nestaje s vidika.
Então fazemos randomização, controle de placebo, estudos de longo prazo de diferentes intervenções.
Tako da imamo ispitivanje u kontrolisanim uslovima, placebo kontrolu, dugoročne studije sa različitim intervencijama.
Na realidade, está a criar-se um endividamento de longo prazo através da inflação do serviço público.
Zapravo, stvarate dugoročnu obavezu naduvavanjem državne uprave.
E meu filho, o mais novo, que estudou em Pequim, na China, ele tinha uma perspectiva de longo prazo.
Znate? I moj sin, najmlađi koji je studirao u Pekingu, u Kini, dobio je dugotrajnu perspektivu.
0.34369587898254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знаш, пет година је дугачка посвећеност. 